As artificial intelligence makes inroads into the financial system, it exacerbates existing channels of instability and creates new ones.