21 December 2012

英国議会の銀行規範委員会が銀行制度改革案に関する報告書を公表。規制当局に究極的な事業分割の権限を

Commenting on the publication of the report, the Chairman of the Parliamentary Commission on Banking Standards, Andrew Tyrie MP, said:

"Parliament took the unprecedented step of creating its own inquiry into banking standards, in the wake of the first revelations about the Libor scandal. The latest revelations of collusion, corruption and market-rigging beggar belief. It is the clearest illustration yet that a great deal more needs to be done to restore standards in banking.

The Commission welcomes the creation of a ring-fence. It can, in principle, contribute to the Government’s objectives of making the banking system more secure. It is essential that banks are restructured in a way that allows them to fail, whether inside or outside the ring-fence. Ring-fencing can also help address the damage done to culture and standards in banking.

But the proposals, as they stand, fall well short of what is required. Over time, the ring-fence will be tested and challenged by the banks. Politicians, too, could succumb to lobbying from banks and others, adding to pressure to put holes in the ring-fence.

For the ring-fence to succeed, banks need to be discouraged from gaming the rules. All history tells us they will do this unless incentivised not to. That’s why we recommend electrification. The legislation needs to set out a reserve power for separation; the regulator needs to know he can use it. Furthermore, we need periodic reviews of the sector to reassure us that the ring-fence as a whole is working. Tougher measures may yet be required.”

Full information

First Report

© Parliamentary copyright