01 December 2015

ロイター：イングランド銀行のストレステスト、対象行すべてで資本計画の変更不要との結果

This year’s exam envisaged Chinese GDP growth slowing to just 1.7 percent, a 40 billion pound hit to pre-tax profit from misconduct, and losses on illiquid trading positions. As a result, RBS missed its so-called individual capital guidance, which measures a combination of its minimum capital ratio and a regulatory add-on for specific risks. Standard Chartered’s Tier 1 ratio, a slightly wider metric than the core Tier 1 figure investors usually focus on, fell short of the required 6 percent.

Yet the two laggards managed to avoid dipping below either a 4.5 percent minimum core Tier 1 ratio or a 3 percent leverage ratio, after taking account of management actions. Barclays, HSBC, Lloyds, Nationwide and Santander passed with more comfort. In total, the sector’s core equity Tier 1 ratio fell from 11.2 percent to a still-adequate 7.6 percent.

More significantly, the BoE also said it expects banks’ common equity Tier 1 ratios to be 9.5 percent over the long-term – well below the current 12.2 percent. That doesn’t mean the industry has huge amounts of excess capital, though. The lower figure factors in new regulations to harmonise the way banks measure the riskiness of their assets, which will shrink capital ratios.

After taking this into account, the BoE reckons banks need their common equity Tier 1 ratios to be 12 to 12.5 percent. Even the prospect of a new buffer to guard against macroeconomic shocks shouldn’t hurt too badly. While it could require an extra 10 billion pounds of capital if brought in next year, the BoE will take most of that out of existing ratios.

The regulator has already said next year’s pass mark will be higher: Barclays would have narrowly failed if held to 2016 thresholds, Bernstein analysts estimate. But UK banks in general have been given more clarity on capital. For investors interested in when lenders might be able to sustainably pay dividends, that’s welcome.

Full article

© Reuters