06 July 2018

欧州連合理事会、日本とのEPA（経済連携協定）調印の決定を採択

The EU and Japan are expected to sign both agreements at a summit on 11 July 2018 in Brussels.

Economic partnership agreement

The EPA is a highly ambitious and comprehensive trade agreement. When fully implemented, 99% of the tariffs applied on EU exports to Japan, which currently amount to about €1 billion, will be removed.

The agreement will create sizeable new opportunities for EU agricultural exports, removing the existing Japanese tariffs on products such as cheeses or wines, while protecting EU intellectual property rights on Japanese markets. It will also open up services markets and significantly increase EU companies' access to Japan's procurement bids.

The EPA is based on the highest standards of labour, safety, environment and consumer protection. It is also the first trade agreement including a specific commitment to the Paris climate agreement.

Trade negotiations with Japan had been conducted since March 2013. At the EU-Japan summit of 6 July 2017, both parties reached agreement in principle on the main elements of a free trade deal, known as the economic partnership agreement (EPA). Negotiations on all outstanding issues were concluded in December 2017.

Negotiations with Japan continue on investment protection standards and investment protection dispute resolution. The firm commitment on both sides is to move towards an agreement in the investment protection negotiations as soon as possible. 

Strategic partnership agreement

The SPA is the first-ever framework agreement between the EU and Japan. It seeks to strengthen cooperation and dialogue across a broad range of bilateral, regional and multilateral issues. It highlights the shared values and common principles that constitute the basis for the deep and long-lasting cooperation between the EU and Japan as strategic partners, including democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms. [...]

Full press release

© European Council