17 October 2011

Presseurop：いかにしてユーロが欧州を分裂させるか

Shifting from delight with the EU principle that “everyone is equal”, reflected in the unanamity requirement in many key votes, to drawing comparisions with the perversions of the Polish aristocracy’s veto system is primarily a result of huge problems with getting all the 17 eurozone Member States to endorse the European Financial Stability Facility (EFSF), on which the fate of Greece and troubled European banks depend today.

The ratification process encountered obstacles in the Netherlands and Finland, among other countries, but it was the Slovak prime minister, Iveta Radičová, who ultimately “fell in battle” last Tuesday during the ratification vote in the Slovak parliament. Bratislava’s example has fuelled debate in Brussels over whether to abandon the unanimity principle in EFSF votes and whether to tie Member States’ voting power (on economic issues) to their financial contribution to the euro rescue effort. Until now this has been done informally – the Sarkozy/Merkel summits outline the key economic reform proposals, which are then endorsed by the rest of the eurozone. When the Germans and the French are unable to reach consensus, lamentations can be heard about the lack of real leadership in Europe; when they near agreement, protests against dictat mount.

Mitigating differences in Member States’ weight on the EU forum should be the Commission’s job, but José Manuel Barroso has been rapidly losing stature to European Council president, Herman Van Rompuy. The latter is an undisputed master of behind-the-scenes diplomacy, cruising between the key European capitals and helping to hammer out deals without the involvement of EU procedures or the Commission.

Van Rompuy will soon become the president of regular eurozone summits (having been anointed by Berlin and Paris back in August) and hierarchical superior to Jean-Claude Juncker, head of the Eurogroup (the eurozone finance ministers). Paris and Berlin want the Eurogroup to have its own group of permanent advisers and a secretariat.

“The Commission is and should remain the EU’s economic government”, Mr Barroso stressed recently. He is afraid that the new institutions affiliated with the Eurogroup will start stealing the Commission’s prerogatives and shift key decision-making processes beyond institutions provided for by EU treaties. Paris is happy, however, because it will have more say within a smaller group of eurozone countries – without Britain and many of the Central European countries, which are closer to Berlin on economic matters today.

The eurozone reform to be officially outlined in the days to come will surely enhance the single currency’s ability to weather financial crises, but will deepen the European Union’s division into an inner core (the eurozone) and the rest, including Poland. But the galloping crisis means that one can hardly even protest against this.

Full article

Original article "Jak euro dzieli Unię", © Agora SA

© Presseurop