22 January 2013

レーン副委員長（経済・通貨問題担当）がユーログループ（ユーロ加盟国の財務相会合）で討議された、キプロス問題、ESM（欧州安定メカニズム）による銀行直接資本注入、アイルランドとポルトガルの市場復帰への支援検討について説明

First of all, on Cyprus. The Commission has been working closely with the ECB and the IMF to finalise a financial assistance programme with the Cypriot authorities. Building on the useful discussion we have just had, we will continue this intensive work in the coming weeks with a view to facilitating the necessary decisions by the Eurogroup in the course of March.

Second, on direct recapitalisation: the Eurogroup took stock of the progress made at the expert level on designing a future ESM instrument for this purpose. There are complex technical issues still to be solved, but today’s discussion will provide an important impetus in this regard.

Third, this year is the year we will prepare and support the return to market financing, I trust a successful return to market financing, for Ireland and Portugal. We have taken up this task together with our partners in the Troika as well as the Eurogroup members, and I expect that in the coming weeks and months we will be further preparing the successful return to markets of these programme countries.

A final point at the conclusion of this first Eurogroup of 2013. We have made very significant progress last year in tackling both the symptoms and the causes of the crisis. As a result of decisions last year, especially in the second half of last year, tail risks related to the integrity of the euro have disappeared. Market tensions have eased and confidence has begun to return. Against this backdrop it would be unforgivable if this good news were to lead to any form of complacency. The crisis remains very present in the lives of millions of Europeans, whether they are struggling to find work for themselves or to obtain credit to invest in their businesses, and thus to create jobs for others.

That’s why we need to proceed along the course of stabilisation and reform, with the same determination and sense of urgency. Once we can do so, then we can ensure that this year 2013 will be the year where Europe moves from stabilisation to sustained recovery and creates the foundations for sustainable growth and better employment.

Press release

Video of press conference

© European Commission