Follow Us

Follow us on Twitter  Follow us on LinkedIn
 

22 October 2016

BBA(英国銀行協会)アンソニー・ブラウンCEO、大手行は英国からの移転を計画していると警鐘


Default: Change to:


The chief executive of the British Bankers’ Association warns in The Observer that major players are already planning to relocate from Britain.


[...] It might all seem semantics but for the UK and Europe it is the £1.1tn question. That is the amount banks based in the UK are lending to the companies and governments of the EU27, keeping the continent afloat financially. The free trade in financial services that crosses the Channel each year, helping customers and boosting the economies in the UK and Europe, is worth more than £20bn.

Brexit means Brexit and we are all Brexiters now. But if we get it wrong, that £20bn trade in financial services is at risk and the public and political debate is taking us in the wrong direction. At the banking industry’s annual conference last week, the atmosphere was, as one of the panellists, Lord Mandelson, noted, “gloomy”. The government, and in particular the chancellor, Philip Hammond, and the Brexit secretary, David Davis, are making the right noises. The golden rule of negotiations is start big and never ask for less than you want. But we are in danger of talking ourselves into defeat before negotiations have even begun. [...]

There is a consensus that the EU’s integrated financial market is one of its great success stories. [...]

But it is now at risk. It is underpinned legally by the “passporting” system enshrined in EU legislation, which allows banks based in the UK to sell services to customers in Europe, and banks based in Europe to sell services to customers in the UK, and access the global financial centre that is London. It also allows banks based in one EU country to set up branches in any other EU country without going through local regulators.

Banking is probably more affected by Brexit than any other sector of the economy, both in the degree of impact and the scale of the implications. It is the UK’s biggest export industry by far and is more internationally mobile than most. But it also gets its rules and legal rights to serve its customers cross-border from the EU. For banks, Brexit does not simply mean additional tariffs being imposed on trade – as is likely to be the case with other sectors. It is about whether banks have the legal right to provide services. As an industry, we have asked for some form of that passporting to continue once we leave, enabling customers on both sides of the Channel to continue getting the services. But in European capitals, and among British Eurosceptics, the rhetoric is hardening. [...]

On this side of the Channel, some high-profile Brexiters have poured scorn on the idea that we need passporting at all and that “third-country equivalence” will do. But the EU’s “equivalence” regime is a poor shadow of passporting; it only covers a narrow range of services, can be withdrawn at virtually no notice and will probably mean the UK will have to accept rules it has no influence over. [...]

That is not the problem. The problem comes – as seems increasingly likely, judging by the rhetoric – when national governments try to use the EU exit negotiations to build walls across the Channel to split Europe’s integrated financial market in two, in order to force jobs from London. From a European perspective, this would be cutting off its nose to spite its face. It might lead to a few jobs moving to Paris or Frankfurt but it will make it more expensive for companies in France and Germany to raise money for investment, slowing the wider economy.

Banker colleagues in other EU countries all agree that disrupting the free trade in financial services would be self-inflicted damage. The top regulators in the UK and EU also agree that we must retain the integrated financial market. If we left it all to the regulators, we would have a relatively quick and rational economic solution. But politics trumps economics and it will be the politicians who decide. They seem keen to enter what will in effect be anti-trade negotiations. [...]

The real challenge for business was not the day after the referendum – it will be the day after we leave the EU. For banks, there could be a cliff edge, with passporting rights suddenly disappearing and nothing to replace them. Much of the £20bn a year cross-Channel trade in financial services will be thrown into, at best, legal doubt; at worst, it will just become illegal, with banks losing, overnight, regulatory approval to provide services. There is a real risk of disruption to Europe’s financial markets. That is why we have asked for transition arrangements, to ensure an orderly change-over to whenever the new trade deal comes in.

But businesses can’t wait to the last minute. It takes years to move operations. Banks might hope for the best but have to plan for the worst. Most international banks now have project teams working out which operations they need to move to ensure they can continue serving customers, the date by which this must happen and how best to do it. Their hands are quivering over the relocate button. Many smaller banks plan to start relocations before Christmas; bigger banks are expected to start in the first quarter of next year.

London will survive as a global financial centre. Finance is inventive and will find a way through. But putting up barriers to the trade in financial services across the Channel will make us all worse off, not just in the UK but in mainland Europe.

Full article on The Guardian



© The Guardian


< Next Previous >
Key
 Hover over the blue highlighted text to view the acronym meaning
Hover over these icons for more information



Add new comment