05 April 2017

欧州委員会のミシェル・バルニエ主席交渉官、英国によるEU（欧州連合）離脱交渉について欧州議会で演説

[...]Our common objective is to succeed in this negotiation – that means reaching an agreement.

There are three pre-conditions for that to happen:

The first condition, rightly underlined by President Juncker, is unity.

Unity is in our interest: it is only by staying united - as the Presidents of the groups have said - that we can defend the interests of the 27 and the fundamental principles on which the European project is built, as we recalled in Rome.

Unity is essential, for our Union but also for our British partners: at the end of the day if the Union is disunited, there simply will not be an agreement.

And if there is no agreement - as outlined by Philippe Lamberts - the consequences will be heavy, for the United Kingdom especially, but also for the Union. That is why the no deal scenario is not our scenario. Our ambition must be to succeed.

Not against the UK, but with the UK!

For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it. That is our duty towards citizens. We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.

Dare I also say that this negotiation should have an informative dimension for us all?

This will be the time to recall – even to rediscover – all the progress we have made together to improve the daily life and work of citizens, consumers and businesses.

My firm conviction is that our unity will be all the stronger for being built on transparency and public debate.

We will negotiate in a transparent manner. This extraordinary negotiation - which must remain extraordinary - will not be a secret negotation.

The second condition is about removing uncertainty.

Our role is to re-establish legal certainty and security where the UK's decision to leave the Union has created uncertainty and insecurity.

First, for citizens.

For the beneficiaries of the European budget.

For the Union's borders.

In order to remove this uncertainty, the principles – which I will defend in your name – must be perfectly clear.

For European citizens in the United Kingdom and vice versa: the continuity and reciprocity of the rights they currently enjoy must be effectively guaranteed, without discrimination, as President Pittella said.

I listened carefully to what the Presidents of the political groups have said on this subject.

Theresa May's letter also called for a quick agreement on this question.

But after six months of work with our team, I can say that the devil is in the detail. We must ensure that this agreement effectively guarantees the rights of citizens, as President Juncker said. It is indeed the Parliament's role to remain vigilant.

On the budget: there must be a single financial settlement, covering all commitments made by the United Kingdom as a Member State.

Here again, your Resolution is unambiguous. We will never punish the United Kingdom - never! We will only ask that it honours the commitments we have taken together. We must, ladies and gentlemen, Mr. Farage, settle the accounts. No more, no less.

For the borders, particularly in Ireland: as Gabriella Zimmer said, we will work towards arrangements that do not call into question the existing peace process and dialogue, particularly the Good Friday Agreement, whilst being compatible with Union law.

The third condition is doing things in the right order and putting them into perspective.

The UK letter makes clear that the UK Government will push for parallel negotiations on the withdrawal and on the future relationship.

This is a very risky approach. To succeed, we need on the contrary to devote the first phase of negotiations exclusively to reaching an agreement on the principles of the exit

We are not proposing this to be tactical or to create difficulties for the UK. On the contrary, it is an essential condition to maximise our chances to reach an agreement together within two years - which is very short.

This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

To put it differently: the sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relationship in trade - a free and fair agreement, and a level playing field - but also in security and defence.

It is on the basis of these three conditions – unity, lifting uncertainty and phasing of negotiations – that we can succeed.

My hope is the European Parliament makes these three conditions its own.

Your Resolution will set the tone.

To conclude, a word on our common work.

President Juncker said that in this negotiation, your role will be essential from the beginning to the end.

The beginning is today's Resolution.

The end will be your vote on the draft withdrawal agreement, which we will negotiate over the coming two years. You will have the final word.

It is first here in the European Parliament that we have had a democratic debate on this negotiation, which is not – and should not – be like any other.

This public debate, in each of our countries, is essential to order to reach an agreement not only on the withdrawal of the United Kingdom, but also on the agreement on our future relationship. I would remind you that the latter must be ratified by your Parliament and all national parliaments. [...]

Full statement

© European Parliament