13 December 2017

欧州委員会ミシェル・バルニエ主席交渉官、欧州議会で英国とのEU（欧州連合）離脱交渉について説明、欧州議会は合意に法的拘束力を持たせることを要求

I also want to be clear on the application of these rights:

o   The Withdrawal Agrement will take precedence over national law – whether it is British, French, Slovak or Maltese;

o   The guarantees in the Withdrawal Agreement will have direct effect, for the duration of the lifetime of the people concerned;

o   There will be no ambiguity in the interpretation of the rights on either side of the Channel: current ECJ case law will be part of the Withdrawal Agreement, and future case law will apply. British courts will have to take "due regard" of case law for the lifetimes of the citizens concerned.

o   And finally, the British authorities will create an independent authority to which European citizens can have recourse in the United Kingdom, in the same way as British citizens in the EU can have recourse to the European Commission. The details of this independent authority will be included in the Withdrawal Agreement.

For all the European citizens – 3.5 million people – living and working in the United Kingdom, there is another problem – the UK's registration procedures. It seems to me – and I know how sensitive you are on this point – that the administrative procedure will be practical and necessary to allow citizens to effectively exercise their rights.

But we have ensured that, as outlined in the Joint Report, the conditions for the administrative procedures will be included in the Withdrawal Agreement with the necessary guarantees. These registration and administrative processes will be for those citizens living in a country that will become a third country on 29 March 2019 at midnight.

We have outlined in the Joint Report that the procedure that the United Kingdom will put in place must be simple to use, based on objective criteria and accompanied with the same procedural guarantees today, notably with regards to a right of appeal.

European citizens who are already permanently resident in the United Kingdom will obtain "special status" for free. For the rest, the cost should not exceed that imposed on British citizens for the issuing of similar documents – around £70.

But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

* * *

Members of Parliament,

We are not there yet, neither on citizens' rights, nor on the other subjects of the orderly withdrawal. We will therefore remain vigilant.

Theresa May made a commitment on behalf of the British government, the whole British government.

It is now for us to decide if this result is sufficient to open – based on certain conditions – the second phase of negotiations.

If your resolution is positive, and if the European Council on Friday also accepts that there has been sufficient progress, then I will begin – on your behalf – working on the formal drafting of the Withdrawal Agreement. And we can do this quite quickly, on the basis of the Joint Report in particular.

o   We will continue the negotiations on the subjects that need more clarification, deepening and negotiation: the governance of the future agreement, other subjects such as geographical indications, the issue of data;

o   Ireland will form part of its own specific strand in the negotiations. Each assuming their responsibility, we need to find specific solutions for the unique situation of the island of Ireland.

On the basis of the decision of the European Council, we will also move forward on defining a transition period, which will be short and supervised during which we will maintain the full regulatory and supervisory architecture – and obviously the role of the Court of Justice – as well as European policies.

Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship. We need to agree ourselves on the framework for the future relationship. I can already tell you – and I say so clearly and calmly – that there are non-negotiable points on the integrity of Single Market, the four indivisible freedoms which are the foundation of the Single Market, and the autonomy of the Union's decision-making, which the UK has decided to leave.

The United Kingdom will become a third country on 29 March 2019. We think that a close, future partnership remains our common horizon.

Full statement

© European Parliament