11 April 2019

欧州連合理事会、英国のEU（欧州連合）からの離脱期限を10月31日まで再延期する決定を採択

(8)By letter of 5 April 2019, the United Kingdom submitted a request for a further extension of the period provided for in Article 50(3) TEU, as extended by the European Council, until 30 June 2019, with a view to finalising the ratification of the Withdrawal Agreement.

(9)On 10 April 2019, the European Council agreed to a further extension to allow for the ratification of the Withdrawal Agreement by both Parties. Such an extension should last as long as necessary and, in any event, no longer than 31 October 2019. The European Council also recalled that, under Article 50(3) TEU, the Withdrawal Agreement may enter into force on an earlier date, should the Parties complete their respective ratification procedures before 31 October 2019. Consequently, the withdrawal should take place on the first day of the month following the completion of the ratification procedures or on 1 November 2019, whichever is the earliest.

(10)This further extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions. Furthermore, it will have the consequence that the United Kingdom will remain a Member State until the new withdrawal date, with full rights and obligations in accordance with Article 50 TEU, and that the United Kingdom has a right to revoke its notification at any time. If the United Kingdom is still a Member State on 23-26 May 2019, and if it has not ratified the Withdrawal Agreement by 22 May 2019, it will be under an obligation to hold the elections to the European Parliament in accordance with Union law. In the event that those elections do not take place in the United Kingdom, the extension should cease on 31 May 2019. The European Council takes note of the commitment by the United Kingdom to act in a constructive and responsible manner throughout the extension period in accordance with the duty of sincere cooperation, and expects the United Kingdom to fulfil this commitment and Treaty obligation in a manner that reflects its situation as a withdrawing Member State. To this effect, the United Kingdom shall facilitate the achievement of the Union’s tasks and shall refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objectives, in particular when participating in the decision-making processes of the Union.

(11) The ongoing mandates of members of institutions, bodies, offices and agencies of the Union nominated, appointed or elected in relation to the United Kingdom’s membership of the Union will end as soon as the Treaties cease to apply to the United Kingdom, i.e. on the date of the withdrawal.

(12) This extension excludes any re-opening of the Withdrawal Agreement. Any unilateral commitment, statement or other act by the United Kingdom should be compatible with the letter and the spirit of the Withdrawal Agreement, and must not hamper its implementation. Such an extension cannot be used to start negotiations on the future relationship.

(13) The European Council will review progress at its meeting in June 2019.

(14) As provided for in Article 50(4) TEU, the United Kingdom has not taken part in the discussions of the European Council concerning this decision nor in its adoption. However, as set out in the letter from the Permanent Representative of the UK to the European Union, Sir Tim Barrow of 11 April 2019, it has agreed, in accordance with Article 50(3) TEU, to the extension of the period referred to in that Article and to this decision

Full decision

European Council (Art. 50) conclusions, 10 April 2019

Remarks by President Donald Tusk after the special meeting of the European Council (Art. 50) on 10 April 2019

Tonight the European Council decided to grant the United Kingdom a flexible extension of the Article 50 period until the 31st of October. This means an additional 6 months for the UK. During this time, the course of action will be entirely in the UK's hands. It can still ratify the Withdrawal Agreement, in which case the extension will be terminated. It can also reconsider the whole Brexit strategy. That might lead to changes in the Political Declaration, but not in the Withdrawal Agreement. Until the end of this period, the UK will also have the possibility to revoke Article 50 and cancel Brexit altogether.

The UK will continue its sincere cooperation as a full member state with all its rights, and as a close friend and trusted ally in the future.

Let me finish with a message to our British friends: this extension is as flexible as I expected, and a little bit shorter than I expected, but it's still enough to find the best possible solution. Please do not waste this time.

Full remarks

© European Council